1 00:00:06,047 --> 00:00:07,997 [Η παραγωγή υποστηρίζεται από] [Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού] [Κορεατική εταιρεία δημιουργικού περιεχομένου] 2 00:00:08,021 --> 00:00:10,021 [Οι χαρακτήρες, οι τοποθεσίες, τα περιστατικά, οι ομάδες και τα επαγγέλματα είναι εικονικά.] 3 00:00:17,253 --> 00:00:20,913 Για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε σε πολυώνυμα, 4 00:00:20,913 --> 00:00:24,823 πρέπει πρώτα να ξέρετε τι είναι μονώνυμο. 5 00:00:24,823 --> 00:00:30,823 Ένα μονώνυμο είναι μια έκφραση που αποτελείται από έναν όρο. 6 00:00:30,823 --> 00:00:33,060 Ένα πολυώνυμο είναι 7 00:00:33,084 --> 00:00:38,894 μια έκφραση που αποτελείται από περισσότερους από έναν όρους με το άθροισμα πολλών όρων. 8 00:00:38,894 --> 00:00:44,234 Ένας όρος είναι μια έκφραση που αποτελείται αποκλειστικά από πολλαπλασιασμένους αριθμούς ή χαρακτήρες... 9 00:00:48,854 --> 00:00:54,414 Αυτοί οι ηλίθιοι. Δεν καταλαβαίνεις καν. Τι κανω καν; 10 00:00:57,114 --> 00:00:59,154 Ας πούμε... 11 00:00:59,154 --> 00:01:04,174 υπάρχει μια έκφραση που λέει, "x τετράγωνο συν 2x τετράγωνο συν 2x μείον τρία." 12 00:01:04,174 --> 00:01:06,744 Ποιος είναι λοιπόν ο συνολικός αριθμός των όρων εδώ; 13 00:01:06,744 --> 00:01:09,544 Ένα μονώνυμο είναι μια έκφραση που αποτελείται από έναν όρο.] 14 00:01:09,544 --> 00:01:14,464 [Ένα πολυώνυμο είναι μια έκφραση που αποτελείται από περισσότερους από έναν όρους με το άθροισμα πολλών όρων.] 15 00:01:14,464 --> 00:01:18,873 [Αυτοί οι ηλίθιοι. Δεν καταλαβαίνεις καν. Τι κανω καν;] 16 00:01:20,064 --> 00:01:22,224 Μπορεί να δυσκολευτείτε να το πιστέψετε, 17 00:01:23,052 --> 00:01:25,292 [Yun Ga Min / 10η τάξη / Τεχνικό Λύκειο Yuseong] αλλά είμαι κακός μαθητής. 18 00:01:34,394 --> 00:01:37,644 Μαμά! Θέλω να μπω σε μια ακαδημία. 19 00:01:39,886 --> 00:01:42,271 [26η θέση σε 28 μαθητές] 20 00:01:44,514 --> 00:01:48,584 Μαμά! Θέλω ιδιωτικό δάσκαλο. 21 00:01:48,584 --> 00:01:52,978 Δάσκαλε, νομίζω ότι το καταλαβαίνω πραγματικά τώρα. 22 00:01:53,002 --> 00:01:54,004 [278η θέση σε 280 μαθητές] 23 00:01:54,004 --> 00:01:55,814 Ga Min, 24 00:01:57,284 --> 00:02:01,254 δεν παραλείψατε μια σειρά και σημειώσατε λάθος το φύλλο απαντήσεων, σωστά; 25 00:02:02,604 --> 00:02:04,874 Είναι επειδή δεν είμαι έξυπνος; 26 00:02:05,654 --> 00:02:07,304 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 27 00:02:07,304 --> 00:02:09,814 Είναι επειδή δεν προσπαθώ αρκετά; 28 00:02:18,303 --> 00:02:20,221 [279η θέση σε 280 μαθητές] 29 00:02:25,814 --> 00:02:28,764 "Η μελέτη δεν είναι το παν στη ζωή." 30 00:02:30,144 --> 00:02:33,924 Δεν μπορώ να το πω αυτό γιατί θέλω πάρα πολύ να πάρω καλούς βαθμούς. 31 00:02:33,924 --> 00:02:35,664 Λοιπόν, βρήκα μια τέλεια λύση. 32 00:02:35,664 --> 00:02:37,614 Θεέ μου, θέλω να πάω στο κολέγιο. 33 00:02:37,614 --> 00:02:41,584 Εάν θέλετε να πάτε στο κολέγιο τόσο πολύ, πηγαίνετε στο Yuseong Technical High 34 00:02:41,584 --> 00:02:44,634 και στοχεύουν στην ειδική εισαγωγή σε εξειδικευμένες σχολές. 35 00:02:51,784 --> 00:02:53,224 Είσαι τρελός; 36 00:02:53,224 --> 00:02:56,074 Προτιμώ να πεθάνω παρά να πάω στο Yuseong. 37 00:02:56,074 --> 00:02:57,554 συμφωνώ. 38 00:02:57,554 --> 00:02:59,760 ♫ Ένα, δύο, τρία. Έλα! ♫ 39 00:02:59,784 --> 00:03:02,008 [Καλώς ήρθατε στο Τεχνικό Λύκειο Yuseong] 40 00:03:08,931 --> 00:03:12,621 [Τεχνικό Λύκειο Yuseong] 41 00:03:40,374 --> 00:03:44,814 Αν και είναι λίγο διαφορετικό από αυτό που περίμενα. 42 00:03:47,694 --> 00:03:50,114 Τι κοιτάς; Εσύ ρε. 43 00:03:50,114 --> 00:03:51,424 Εσύ της σκύλας. 44 00:03:51,424 --> 00:03:53,444 -Κοίτα κάτω, χαμένος. - Γεια, πάλεψε με. 45 00:03:53,444 --> 00:03:57,454 Αν επιβιώσω εδώ και πάρω καλούς βαθμούς, θα μπορούσα να πάω στο κολέγιο- 46 00:03:57,454 --> 00:04:00,154 [219η θέση σε 220 μαθητές] 47 00:04:00,154 --> 00:04:01,494 Έβαλα την επιφυλακή μου κάτω. 48 00:04:01,494 --> 00:04:04,284 Τους έκρινα από την εμφάνισή τους. 49 00:04:04,284 --> 00:04:07,124 Προσποιούνται ότι δεν ενδιαφέρονται για τους βαθμούς στο σχολείο, 50 00:04:07,124 --> 00:04:10,344 αλλά όλοι πρέπει να μελετούν σκληρά στο σπίτι. 51 00:04:12,134 --> 00:04:15,634 Αλλά είναι πολύ νωρίς για να τα παρατήσουμε. 52 00:04:17,394 --> 00:04:20,344 [Δημιουργώ ευκαιρίες ακόμα και σε κολασμένες καταστάσεις] Έχω την τελευταία λύση... 53 00:04:20,344 --> 00:04:22,914 που δεν έχω δοκιμάσει ποτέ ακόμα. 54 00:04:24,782 --> 00:04:25,632 [Ομάδα Μελέτης] 55 00:04:36,837 --> 00:04:38,827 [Μελέτη - Εγγραφείτε αν θέλετε να σπουδάσετε!] 56 00:04:38,827 --> 00:04:41,397 [Hwang Min Hyun] 57 00:04:41,397 --> 00:04:43,237 [Χαν Τζι Γιούν] 58 00:04:43,237 --> 00:04:44,527 [Τσα Γου Μιν] 59 00:04:54,567 --> 00:04:56,007 [Lee Jong Hyun] 60 00:04:56,007 --> 00:04:57,097 [Σιν Σου Χιουν] 61 00:04:58,127 --> 00:05:00,487 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 62 00:05:06,072 --> 00:05:10,632 [Ομάδα Μελέτης] 63 00:05:14,907 --> 00:05:16,997 Όχι αυτός. 64 00:05:16,997 --> 00:05:18,567 Όχι αυτός. 65 00:05:18,567 --> 00:05:20,387 Ούτε αυτός. 66 00:05:20,387 --> 00:05:22,147 Ούτε αυτός. 67 00:05:28,137 --> 00:05:31,477 Είναι αυτός. Μοιάζει σαν να θέλει να σπουδάσει. 68 00:05:50,317 --> 00:05:52,987 Θα θέλατε να μελετήσετε μαζί μου; 69 00:05:54,477 --> 00:05:57,947 Το ήξερα. Φαίνεται να ενδιαφέρεται. 70 00:06:00,817 --> 00:06:02,247 Λοιπόν- 71 00:06:03,287 --> 00:06:05,387 [173η θέση] 72 00:06:05,387 --> 00:06:07,717 Είσαι το Νο. 170, σωστά; 73 00:06:07,717 --> 00:06:10,257 Πολέμησε με, ρε! 74 00:06:15,707 --> 00:06:18,767 Νο 173 και Νο 170! 75 00:06:18,767 --> 00:06:22,037 Μάχη ηττημένων! 76 00:06:28,667 --> 00:06:30,807 Ξυπνώ! Ηλίθιε. 77 00:06:30,807 --> 00:06:32,717 Νο. 170. 78 00:06:32,717 --> 00:06:36,947 Αν δεν αγωνιστείς σωστά, θα σε αναφέρω στο πειθαρχικό τμήμα. 79 00:06:36,947 --> 00:06:40,197 Τι κάνεις; Πολέμησε, ρε σκύλα. 80 00:06:56,737 --> 00:07:00,007 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. Κόλαση. 81 00:07:01,007 --> 00:07:03,047 Νο 173 νίκες. 82 00:07:05,067 --> 00:07:06,217 Εδώ είναι η απόδειξη. 83 00:07:06,217 --> 00:07:09,117 Όχι, μπορείς να συνεχίσεις. 84 00:07:09,117 --> 00:07:11,637 Γιατί τσακωθήκατε καθόλου; 85 00:07:11,637 --> 00:07:14,147 [Οχι. 170 έως αρ. 171] 86 00:07:14,147 --> 00:07:17,337 Σκατά. Τι είναι αυτό; 87 00:07:17,337 --> 00:07:18,927 Τόσο ενοχλητικό. 88 00:07:18,927 --> 00:07:22,287 Το κουδούνι χτύπησε πριν από πολύ καιρό. Κάτσε ρε καθάρματα. 89 00:07:22,287 --> 00:07:24,197 Ο αρχηγός πειθαρχίας. 90 00:07:27,087 --> 00:07:28,777 Είσαι καλά; 91 00:07:33,057 --> 00:07:34,737 Προσοχή! 92 00:07:34,737 --> 00:07:39,527 Ο κύριος Παρκ Χο Τζιν είναι σε άδεια λόγω προσωπικής κατάστασης. 93 00:07:39,527 --> 00:07:46,287 Έτσι, ένας νέος δάσκαλος στο σπίτι θα είναι μαζί σας σήμερα. 94 00:07:46,287 --> 00:07:47,887 πες γεια. 95 00:07:50,667 --> 00:07:55,827 Είμαι ο Lee Han Gyeong και θα είμαι υπεύθυνος της Τάξης 4 της 10ης τάξης. 96 00:07:55,827 --> 00:07:57,437 Χάρηκα που σε γνώρισα. 97 00:07:58,797 --> 00:08:01,797 Ε; Κυρία Λι; 98 00:08:01,797 --> 00:08:05,617 Θα γινόμουν καλός στο να σπουδάσω κάποια μέρα; 99 00:08:05,617 --> 00:08:07,637 Φυσικά. 100 00:08:07,637 --> 00:08:09,687 Έχεις ταλέντο. 101 00:08:10,627 --> 00:08:12,497 Μου; 102 00:08:12,497 --> 00:08:14,507 Αυτό είναι το ταλέντο σου. 103 00:08:15,307 --> 00:08:17,327 Αυτό θα καταλήξει... 104 00:08:18,757 --> 00:08:20,657 νικώντας αυτό. 105 00:08:20,657 --> 00:08:24,487 Επιτρέψτε μου να ελέγξω την προσέλευση, λοιπόν. 106 00:08:24,487 --> 00:08:26,137 Shin Hyeong Wuk. 107 00:08:26,137 --> 00:08:28,457 Είναι έξω για καπνό. 108 00:08:28,457 --> 00:08:30,587 Α, αλήθεια; 109 00:08:30,587 --> 00:08:32,847 Απουσιάζει, λοιπόν. 110 00:08:32,847 --> 00:08:34,527 Yu Seung Yeon; 111 00:08:44,327 --> 00:08:48,447 ΦΑ***. νυστάζω. Είναι τόσο θορυβώδες. 112 00:08:48,447 --> 00:08:50,337 Ποιο κάθαρμα ήταν; 113 00:08:50,337 --> 00:08:52,717 Ποιο κάθαρμα πέταξε; 114 00:09:10,327 --> 00:09:12,567 Γεια, τι κάνεις; 115 00:09:14,297 --> 00:09:16,547 Σε γλιτώνεις εξαιτίας της. 116 00:09:18,987 --> 00:09:21,407 Γεια σου, Λι Χιέον Γου. 117 00:09:21,407 --> 00:09:25,427 Εσύ ρε. Μόλις μου πέταξες τον καφέ; 118 00:09:25,427 --> 00:09:28,157 - Ερε; - Ναι, ρε. 119 00:09:35,837 --> 00:09:36,977 Σε ποιον ποντάρετε; 120 00:09:36,977 --> 00:09:38,437 Lee Hyeon Wu. Ποιος άλλος; ΦΑ***! 121 00:09:38,437 --> 00:09:41,847 Τότε ο ρυθμός διανομής θα είναι χαμηλός. 122 00:09:53,437 --> 00:09:55,357 Επιστρέψτε στις θέσεις σας. 123 00:10:01,887 --> 00:10:05,087 Ε, δεν την άκουσες; 124 00:10:44,457 --> 00:10:46,037 κα Λι. 125 00:10:49,407 --> 00:10:52,267 Γεια, είσαι... 126 00:10:52,267 --> 00:10:54,087 Ga Min. 127 00:10:55,027 --> 00:10:57,517 [Τεχνικό Λύκειο Yuseong] 128 00:10:57,517 --> 00:10:59,887 Θεέ μου, μεγάλωσες τόσο πολύ. 129 00:10:59,887 --> 00:11:01,947 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα. 130 00:11:04,517 --> 00:11:10,857 Πρέπει να ξαφνιαστήκατε που τα παράτησα χωρίς λέξη τότε. 131 00:11:12,647 --> 00:11:14,347 Ναι, λίγο. 132 00:11:14,347 --> 00:11:17,437 λυπάμαι. Είχα μια κατάσταση. 133 00:11:17,437 --> 00:11:19,257 Είναι εντάξει. 134 00:11:23,067 --> 00:11:25,447 Κυρία Λι, παρεμπιπτόντως... 135 00:11:25,447 --> 00:11:26,967 Ναι; 136 00:11:26,967 --> 00:11:29,687 Θα μείνετε σε αυτό το σχολείο; 137 00:11:29,687 --> 00:11:31,607 Ναί. Γιατί; 138 00:11:31,607 --> 00:11:35,857 Η πρώην δασκάλα του σπιτιού τα παράτησε σε λιγότερο από ένα μήνα. 139 00:11:35,857 --> 00:11:38,167 Σήμερα όμως είναι η πρώτη μου μέρα. 140 00:11:38,167 --> 00:11:41,907 - Συγγνώμη; - Θα ήταν ντροπιαστικό να τα παρατήσω την πρώτη μου μέρα. 141 00:11:41,907 --> 00:11:44,377 Λοιπόν, αλλά ακόμα... 142 00:11:45,797 --> 00:11:47,257 Ευχαριστώ. 143 00:11:47,257 --> 00:11:50,897 Είστε όλοι μεγάλοι και ανησυχείτε για μένα τώρα. 144 00:11:52,387 --> 00:11:53,987 Με την ευκαιρία, 145 00:11:53,987 --> 00:11:57,387 πώς σπουδάζεις αυτές τις μέρες; 146 00:11:57,387 --> 00:12:00,147 Υπάρχει κάτι πάνω στο οποίο δουλεύω. 147 00:12:30,267 --> 00:12:33,387 [Βιβλιοθήκη] 148 00:12:39,797 --> 00:12:44,757 Πω πω, το σχολείο μας είχε ένα ωραίο μέρος όπως αυτό; 149 00:12:44,757 --> 00:12:48,377 Θα ήταν ωραίο να είχα έναν φίλο για σπουδές. 150 00:12:53,077 --> 00:12:57,497 Αυτό το άτομο σπούδασε και με τον φίλο του. 151 00:12:57,497 --> 00:12:59,227 ζηλεύω. 152 00:12:59,227 --> 00:13:02,327 Αλλά δεν έχω φίλο να σπουδάσω. 153 00:13:06,747 --> 00:13:08,997 Αυτό ξυπνά τον εγκέφαλό σας. 154 00:13:23,417 --> 00:13:27,277 Το κατάλαβα χθες. Γιατί δεν μπορώ τώρα; 155 00:13:30,477 --> 00:13:32,897 Μακάρι να μπορούσε κάποιος να μου διδάξει αυτό το ένα πράγμα. 156 00:13:32,897 --> 00:13:34,807 Ωραία, παρακαλώ! 157 00:13:36,347 --> 00:13:37,907 Συγνώμη. 158 00:14:08,287 --> 00:14:10,287 Γεια, τα παρατάω. Φέρτε το. 159 00:14:10,287 --> 00:14:12,757 Μην με ενοχλείς μόλις σε διδάξω. 160 00:14:14,497 --> 00:14:19,607 Επομένως, το 0,9999 είναι 1. 161 00:14:19,607 --> 00:14:20,837 Έγινε, σωστά; 162 00:14:20,837 --> 00:14:25,647 Ανεξάρτητα από το πόσο κοντά είναι το 0,9999, δεν είναι ακόμα 1. 163 00:14:27,337 --> 00:14:29,257 Κοιτάξτε προσεκτικά. 164 00:14:29,257 --> 00:14:31,547 Υπάρχει μια τούρτα εδώ. 165 00:14:32,967 --> 00:14:34,577 Το κόβεις στα τρίτα. 166 00:14:34,577 --> 00:14:37,257 Πόσο μεγάλη είναι η κάθε φέτα; 167 00:14:37,257 --> 00:14:39,427 - Ένα τρίτο; - Έτσι είναι. 168 00:14:39,427 --> 00:14:42,037 Τι είναι το δεκαδικό; 0,3333, σωστά; 169 00:14:42,037 --> 00:14:44,707 Συνδυάζεις ξανά τα τρία. Τι γίνεται, λοιπόν; 170 00:14:44,707 --> 00:14:47,037 Είναι πάλι ένα κέικ, σωστά; 171 00:14:47,037 --> 00:14:51,107 Αν συνδυάσετε 0,3333 κομμάτια, είναι 0,9999. 172 00:14:51,107 --> 00:14:53,327 Αλλά κατέληξε να γίνει 1. 173 00:14:54,437 --> 00:14:57,817 Γιατί; Τι δεν καταλαβαίνεις τώρα; 174 00:14:57,817 --> 00:15:01,657 Τι λέτε για αυτό; 175 00:15:01,657 --> 00:15:03,027 Ε; 176 00:15:14,227 --> 00:15:15,837 Ετσι; 177 00:15:15,837 --> 00:15:17,037 Συγγνώμη; 178 00:15:17,867 --> 00:15:21,607 Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα σχολείο. 179 00:15:21,607 --> 00:15:26,817 Δεν πρέπει να βάζουμε τύμπανα για να χρησιμοποιηθούν ως τασάκια. 180 00:15:27,817 --> 00:15:30,567 - Πιστεύεις ότι θα ήταν αρκετό; - Συγγνώμη; 181 00:15:30,567 --> 00:15:35,907 Θα κόψουν το κάπνισμα επειδή αφήσαμε τα τύμπανα; 182 00:15:36,797 --> 00:15:40,797 Ούτε εγώ δεν μπορώ να τα παρατήσω μετά από 40 χρόνια. 183 00:15:44,417 --> 00:15:47,157 Αλλά και πάλι, Αντιπρόεδρε, 184 00:15:47,157 --> 00:15:49,617 το σχολείο είναι νόμιμα... 185 00:15:51,687 --> 00:15:54,077 Κα Lee Han Gyeong, 186 00:15:54,077 --> 00:15:56,597 αντί να αφήνεις τα τύμπανα μακριά, 187 00:15:56,597 --> 00:16:02,057 δεν πρέπει να στεναχωριέσαι τους ανωτέρους σου να πηγαίνουν με πλήρη απασχόληση, δεν νομίζεις; 188 00:16:02,867 --> 00:16:04,007 λυπάμαι. 189 00:16:04,007 --> 00:16:06,487 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 190 00:16:09,097 --> 00:16:11,937 Προσπαθήστε να τα αφήσετε μόνοι σας, αν θέλετε. 191 00:16:11,937 --> 00:16:16,247 Θα σταθώ πίσω και θα σε επευφημήσω. 192 00:16:16,247 --> 00:16:18,077 Μαχητικός. 193 00:16:23,987 --> 00:16:26,597 Γεια, αυτό είναι εντυπωσιακό. 194 00:16:27,347 --> 00:16:28,997 Πώς έγραψες κάθε λέξη... 195 00:16:28,997 --> 00:16:30,677 κρατάω καλές σημειώσεις... 196 00:16:30,677 --> 00:16:33,497 Αλλά αυτό είναι για τα μαθηματικά. 197 00:16:33,497 --> 00:16:35,197 Τι γίνεται με αυτό; 198 00:16:35,197 --> 00:16:37,797 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει στη δοκιμή. 199 00:16:41,467 --> 00:16:44,827 Δεν ήθελα να το πω αυτό, αλλά... 200 00:16:44,827 --> 00:16:46,877 - Τι είναι; - Νομίζω... 201 00:16:46,877 --> 00:16:48,447 Ναι; 202 00:16:48,447 --> 00:16:50,437 είσαι ηλίθιος. 203 00:17:01,037 --> 00:17:05,947 Αλλά γιατί θέλεις να είσαι καλός στο να σπουδάζεις; 204 00:17:05,947 --> 00:17:08,197 Θέλω μόνο να είμαι καλός. 205 00:17:08,197 --> 00:17:09,447 βλέπω. 206 00:17:09,447 --> 00:17:12,367 - Είσαι με τον ίδιο τρόπο. -Εγώ; 207 00:17:12,367 --> 00:17:13,877 Δεν είμαι. 208 00:17:13,877 --> 00:17:16,907 -Λέτε ψέματα. - Είπα ότι δεν είμαι. Γιατί λέτε ότι λέω ψέματα; 209 00:17:16,907 --> 00:17:19,107 Έχεις σύνδρομο αυχένα χελώνας από πολύ μελέτη. 210 00:17:19,107 --> 00:17:22,107 Έχεις κάλους στο δεξί μεσαίο δάχτυλο γιατί γράφεις πολλά. 211 00:17:22,107 --> 00:17:25,167 Τα κτυπήματα σας είναι αρκετά κοντά για να μην τρυπάτε τα μάτια σας όταν διαβάζετε. 212 00:17:25,167 --> 00:17:27,197 Και το πιο σημαντικό, 213 00:17:28,667 --> 00:17:30,687 είναι τα μάτια σου. 214 00:17:30,687 --> 00:17:32,527 Ξέρω ότι θέλεις να σπουδάσεις. 215 00:17:33,547 --> 00:17:36,227 Ας φτιάξουμε μαζί μια ομάδα μελέτης. 216 00:17:36,227 --> 00:17:38,607 - Τι; - Ομάδα μελέτης. 217 00:17:41,427 --> 00:17:45,097 Δεν ήσουν απλώς ένα ανδρείκελο, αλλά ηλίθιος βαθμού Α. 218 00:17:45,097 --> 00:17:47,797 Ομάδα μελέτης; Αυτό είναι το τεχνικό υψηλό Yuseong. 219 00:17:47,797 --> 00:17:49,717 Πιστεύετε ότι ο Pi Han Ul θα το επέτρεπε; 220 00:17:49,717 --> 00:17:51,317 Πι Χαν Ουλ; 221 00:17:59,037 --> 00:18:00,597 Δημιούργησε αυτήν την εφαρμογή κατάταξης. 222 00:18:00,597 --> 00:18:02,997 - Τι είναι αυτό; - Ούτε αυτό το ξέρεις; 223 00:18:02,997 --> 00:18:05,217 Δεν το κάνω. Τι είναι αυτό; 224 00:18:09,327 --> 00:18:13,127 Ο αρχηγός της συμμορίας Yeonbaek, της διαβόητης σκληρής συμμορίας του Jeonguk-gu, 225 00:18:13,127 --> 00:18:15,327 Ο γιος του προέδρου Pi Yeon Baek. 226 00:18:15,327 --> 00:18:17,697 Και είναι ο Νο. 1 στο σχολείο μας. 227 00:18:19,057 --> 00:18:23,177 Δημιούργησε αυτήν την εφαρμογή κατάταξης και έκανε τα παιδιά να έχουν εμμονή με την κατάταξη ισχύος. 228 00:18:23,177 --> 00:18:24,797 Αυτός είναι ο Πι Χαν Ουλ. 229 00:18:24,797 --> 00:18:26,877 Τι σχέση έχει αυτό με το ότι σπουδάζουμε; 230 00:18:26,877 --> 00:18:31,267 Λέω ότι είναι αδύνατο να σπουδάσεις σε αυτό το σχολείο- 231 00:18:32,167 --> 00:18:33,907 [Τεστ κατάταξης 10ης τάξης Τεχνικού Λυκείου Yuseong] 232 00:18:40,247 --> 00:18:42,347 [2η θέση σε 220 μαθητές] 233 00:18:45,487 --> 00:18:47,457 Ας φτιάξουμε μαζί μια ομάδα μελέτης. 234 00:18:47,457 --> 00:18:49,887 Ας σπουδάσουμε μαζί και ας πάμε στο κολέγιο. 235 00:18:54,057 --> 00:18:58,617 [2η θέση σε 220 μαθητές] 236 00:19:11,897 --> 00:19:14,177 Φύγε από το πρόσωπο μου. 237 00:19:14,177 --> 00:19:16,967 - Δες Χιόν. - Βγάλε το φ*** από το πρόσωπό μου. 238 00:19:16,967 --> 00:19:18,957 Είπα ότι δεν θα σπουδάσω. 239 00:19:18,957 --> 00:19:20,497 Αρκετά είναι αρκετά. Δεν ξέρεις τίποτα. 240 00:19:20,497 --> 00:19:22,947 - Δες Χιέον, απλά... - Δεν ξέρεις τίποτα. 241 00:19:22,947 --> 00:19:25,537 Μην τολμήσεις να μου πεις να σπουδάσω. 242 00:19:28,557 --> 00:19:30,347 ΦΑ***. 243 00:19:39,417 --> 00:19:42,737 Τάξη 8 της 11ης τάξης. Pi Han Ul. 244 00:20:00,357 --> 00:20:05,557 Αυτός ο μαθητής έχει εξαιρετικούς βαθμούς και δίνει πάντα παραδείγματα σε όλους. 245 00:20:05,557 --> 00:20:07,827 Επομένως, του δίνω αυτό το βραβείο. 246 00:20:07,827 --> 00:20:10,827 [Τελετή Βραβείων Ακαδημαϊκής Αριστείας 2024] 247 00:20:29,657 --> 00:20:32,817 Σκατά, φτάνει, είπα. 248 00:20:36,227 --> 00:20:39,467 Λοιπόν, δεν μιλούσα σε σένα. 249 00:20:43,407 --> 00:20:47,067 Δεν είσαι παρά το Νο. 171. Διάλεξες να τσακωθείς μαζί μου μόλις τώρα; 250 00:20:47,067 --> 00:20:49,697 Όχι. Λυπάμαι. 251 00:20:52,257 --> 00:20:53,297 Νομίζεις ότι είναι αρκετό; 252 00:20:53,297 --> 00:20:55,297 Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις... 253 00:20:55,297 --> 00:20:57,577 Θα πρέπει να με αποζημιώσεις αν λυπάσαι. 254 00:20:57,577 --> 00:21:00,187 Φέρτε 200.000 κερδισμένα μέχρι αύριο. 255 00:21:00,187 --> 00:21:03,067 Λοιπόν, δεν έχω λεφτά... 256 00:21:05,047 --> 00:21:08,227 Λες συνέχεια ότι λυπάσαι, 257 00:21:08,227 --> 00:21:10,407 αλλά συνεχίζεις να κάνεις το λάθος. 258 00:21:11,387 --> 00:21:14,007 Φέρε μου ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. Ακόμα δεν το έχει καταλάβει. 259 00:21:14,007 --> 00:21:15,577 Μπαστούνι του μπέιζμπολ; 260 00:21:36,437 --> 00:21:38,267 Πονάει; 261 00:21:41,597 --> 00:21:43,767 Νομίζω ότι κλαίει! 262 00:21:45,087 --> 00:21:47,417 Με συγχωρείτε. Κύριε. 263 00:22:02,637 --> 00:22:04,447 θα πάω. 264 00:22:04,447 --> 00:22:08,307 Ο Se Hyeon είναι το μελλοντικό μέλος της ομάδας μελέτης μου. 265 00:22:08,307 --> 00:22:09,947 Ξυπνώ. 266 00:22:11,037 --> 00:22:13,617 Προσπαθείς να είσαι έξυπνος. 267 00:23:09,697 --> 00:23:11,437 Είσαι καλά; 268 00:23:13,807 --> 00:23:16,337 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 269 00:23:16,337 --> 00:23:19,157 - Τι; - Σου είπα να με αφήσεις ήσυχη. 270 00:23:19,157 --> 00:23:21,097 Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό; 271 00:23:21,097 --> 00:23:22,607 Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω. 272 00:23:22,607 --> 00:23:26,187 Είμαι σίγουρος ότι αισθάνεσαι καλά που με βοήθησες μια φορά, και αυτό είναι. 273 00:23:30,217 --> 00:23:31,467 τι εννοεις... 274 00:23:31,467 --> 00:23:32,867 Δεν το καταλαβαίνεις; 275 00:23:32,867 --> 00:23:35,097 Είχα σχεδόν τελειώσει να χτυπήσω. 276 00:23:35,097 --> 00:23:38,647 Αλλά έφυγα έτσι. Τότε, τι; 277 00:23:38,647 --> 00:23:42,367 Έβαλα έναν στόχο στην πλάτη μου και συνέχιζα να με εκφοβίζουν. Δεν νομίζεις; 278 00:23:44,507 --> 00:23:46,937 Μελετώντας; Ωραίο ακούγεται. 279 00:23:46,937 --> 00:23:52,087 Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω και για χαλαρές σπουδές. 280 00:23:52,087 --> 00:23:54,357 Αυτό όμως... 281 00:23:54,357 --> 00:23:57,867 είναι θέμα ζωής και θανάτου για μένα. Πιο κρίσιμο από τη μελέτη. 282 00:24:32,487 --> 00:24:34,417 Πού είναι αυτό το κάθαρμα; 283 00:24:41,657 --> 00:24:43,067 ΠΟΥ; 284 00:24:45,277 --> 00:24:47,597 Πλάκα μου κάνεις; 285 00:24:48,667 --> 00:24:52,767 Το κάθαρμα που ψέκασε τον πυροσβεστήρα. Είναι στην τάξη μας, σωστά; 286 00:24:52,767 --> 00:24:54,937 Δεν κοίταξα καλά. 287 00:24:55,937 --> 00:24:58,447 Σήκω, ρε! 288 00:25:03,657 --> 00:25:06,167 Να σε ρωτήσω για μια τελευταία φορά. 289 00:25:06,167 --> 00:25:08,037 Πού είναι αυτό το κάθαρμα; 290 00:25:09,107 --> 00:25:12,637 Λυπάμαι, αλλά πραγματικά δεν ξέρω. 291 00:25:24,047 --> 00:25:26,697 Λένε, "Δυνατό σώμα, δυνατό μυαλό." 292 00:25:26,697 --> 00:25:30,147 Επειδή ήθελα να γίνω καλός στο να σπουδάζω, δεν το έχω κάνει ποτέ 293 00:25:30,147 --> 00:25:32,787 παρέλειψε τη γυμναστική για μια μέρα από την τρίτη δημοτικού. 294 00:25:32,787 --> 00:25:37,277 Ga Min, όλα τα ταλέντα σου είναι φυσικά. 295 00:25:37,277 --> 00:25:39,607 Λοιπόν, αντί να μελετάτε, 296 00:25:39,607 --> 00:25:45,567 [Γυμναστήριο Hanrim] γιατί δεν γίνεσαι πολεμικός καλλιτέχνης όπως εγώ; 297 00:25:45,567 --> 00:25:48,567 Κοιτάξτε σας. Δεν είναι κακή γροθιά. 298 00:25:55,367 --> 00:25:58,377 Ε, είσαι καλά; 299 00:26:01,087 --> 00:26:02,717 Τι ανακούφιση. 300 00:26:10,877 --> 00:26:13,147 Μην ανησυχείς για τίποτα... 301 00:26:13,147 --> 00:26:15,587 και γίνετε μέλος της ομάδας μελέτης μου. 302 00:26:22,737 --> 00:26:24,457 Δεν θέλω. 303 00:26:24,457 --> 00:26:25,817 Τι; 304 00:26:35,587 --> 00:26:38,877 Δεν θέλω. δεν πρόκειται να. 305 00:26:41,897 --> 00:26:44,667 - Γιατί όχι; - Να είσαι ειλικρινής. Δεν έχεις αυτοπεποίθηση. 306 00:26:44,667 --> 00:26:47,867 - Τι; - Σταμάτα να παίζεις αδαής. 307 00:26:47,867 --> 00:26:50,377 Γι' αυτό δεν έβαλες και τη μάσκα; 308 00:26:51,377 --> 00:26:54,177 Φοβάσαι ότι θα σε πάρουν τα παιδιά. 309 00:27:46,607 --> 00:27:48,837 Καλύτερα να μάθεις τη συγκόλληση καλά. 310 00:27:54,537 --> 00:27:56,447 Γιατί δεν απαντάς; 311 00:27:56,447 --> 00:27:58,267 Καλά. 312 00:28:00,627 --> 00:28:02,937 Το να πας στο κολέγιο είναι άχρηστο. 313 00:28:02,937 --> 00:28:07,037 Ο νέος νεότερος υπάλληλος μας έχει επίσης πτυχίο. 314 00:28:08,777 --> 00:28:11,687 Πρέπει να έχετε δεξιότητες για να σας φέρονται καλά. 315 00:28:11,687 --> 00:28:13,227 Το ξέρεις αυτό; 316 00:28:19,777 --> 00:28:22,947 Αυτό είναι αρκετό. Δεν μπορείς να σταματήσεις; 317 00:28:24,057 --> 00:28:26,577 Δεν σπουδάζω πια. 318 00:28:26,577 --> 00:28:29,257 Δεν θα πάω στο κολέγιο και θα μάθω συγκόλληση. 319 00:28:29,257 --> 00:28:32,287 Γι' αυτό είμαι και στο Yuseong Technical High. 320 00:28:32,287 --> 00:28:34,987 Πώς τολμάς μικρέ... 321 00:29:13,527 --> 00:29:23,227 ♫ Σε αυτά τα στενά δρομάκια, οι μέρες μου είναι γεμάτες με τα ξερά μου όνειρα ♫ 322 00:29:23,227 --> 00:29:26,721 [Μαθηματικά - Λάθος απαντήσεις / Kim Se Hyeon] 323 00:29:27,747 --> 00:29:33,147 ♫ Αν σε κοιτάξω σιωπηλά ♫ 324 00:29:34,957 --> 00:29:39,947 ♫ Θα με αγκαλιάσεις; ♫ 325 00:29:41,017 --> 00:29:44,277 ♫ Κάποιες μέρες περνούν σαν να με κοροϊδεύουν ♫ 326 00:29:44,277 --> 00:29:46,507 Δεν είναι ο Ga Min σε ομάδα μελέτης; 327 00:29:46,507 --> 00:29:49,587 Ο γιος μου έφτιαξε μια ομάδα μελέτης με τους συμμαθητές του 328 00:29:49,587 --> 00:29:52,117 και η κατάταξή του ανέβηκε κατά 10 για το ενδιάμεσο. 329 00:29:52,117 --> 00:29:53,447 Πραγματικά; 330 00:29:53,447 --> 00:29:55,727 Πες και στον Ga Min να συμμετάσχει σε ένα. 331 00:29:55,727 --> 00:29:57,787 Δεν μπορείτε να εγγραφείτε στην ομάδα μελέτης μας. 332 00:29:57,787 --> 00:29:59,347 Γιατί όχι; 333 00:29:59,347 --> 00:30:01,667 Είστε στο κάτω μέρος της κατηγορίας μας. 334 00:30:01,667 --> 00:30:04,827 Λυπάμαι. Οι μαμάδες μας παίρνουν τις αποφάσεις. 335 00:30:04,827 --> 00:30:06,877 Δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε κανέναν να συμμετάσχει. 336 00:30:08,517 --> 00:30:10,917 Η ομάδα μελέτης μας είναι γεμάτη. 337 00:30:16,397 --> 00:30:18,587 Γεια σου, μην κάνεις οπτική επαφή μαζί του. 338 00:30:18,587 --> 00:30:21,787 Δεν έχει συνείδηση. Πώς τολμάει να προσπαθήσει να μας χρησιμοποιήσει; 339 00:30:21,787 --> 00:30:26,117 Θα είχε καλύτερη τύχη να ξαναγεννηθεί παρά να συμμετάσχει σε μια ομάδα μελέτης. 340 00:30:31,337 --> 00:30:36,987 Γκα Μιν, κάτι ήρθε ξαφνικά με την κα Λι- 341 00:30:39,177 --> 00:30:42,517 κλαις; Τι συμβαίνει; 342 00:30:42,517 --> 00:30:44,287 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 343 00:30:47,617 --> 00:30:51,937 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει αν δεν είσαι καλός στο να σπουδάζεις. 344 00:30:51,937 --> 00:30:53,957 Όχι. 345 00:30:53,957 --> 00:30:55,577 Δεν είναι αυτό. 346 00:30:56,547 --> 00:31:01,507 ♫ Έφυγε ακόμα και η ζεστασιά ♫ 347 00:31:01,507 --> 00:31:05,987 ♫ Ξύπνησα κρυφά εκείνο το βράδυ ♫ 348 00:31:06,987 --> 00:31:14,227 ♫ Κάποιες μέρες περνούν σαν να με κοροϊδεύουν ♫ 349 00:31:14,227 --> 00:31:20,827 ♫ Κάθομαι άφωνος και χύνω δάκρυα ♫ 350 00:31:27,867 --> 00:31:31,167 Δεν θέλω να πάω σχολείο. 351 00:31:34,367 --> 00:31:36,947 Όχι, πρέπει ακόμα να φύγω. 352 00:31:37,807 --> 00:31:39,937 Είμαι δάσκαλος. 353 00:32:00,377 --> 00:32:02,947 Έι, σβήσε τα τσιγάρα. Βιαστείτε και μπείτε μέσα! 354 00:32:02,947 --> 00:32:05,627 Πήγαινε μέσα! Βάλτε τα αμέσως! 355 00:32:05,627 --> 00:32:08,487 Καθάρματα. Κάνε γρήγορα! 356 00:32:08,487 --> 00:32:10,977 - Εσύ, μπες γρήγορα! - Ο αρχηγός της πειθαρχίας είναι εδώ. Πάμε. 357 00:32:10,977 --> 00:32:12,557 Αρχηγός πειθαρχίας, γεια. 358 00:32:12,557 --> 00:32:13,917 Γεια σου πόδι μου. 359 00:32:13,917 --> 00:32:16,327 - Ξεφορτωθείτε όλα αυτά τα τύμπανα. - Συγγνώμη; 360 00:32:16,327 --> 00:32:19,237 Έρχεται ξαφνικά ένας σχολικός επιθεωρητής. Ο αντιπρόεδρος φρικάρει. 361 00:32:19,237 --> 00:32:21,027 Ξεφορτωθείτε όλα αυτά, εντάξει; 362 00:32:21,027 --> 00:32:22,537 Περίμενε... 363 00:32:46,007 --> 00:32:47,307 Ευχαριστώ. 364 00:32:47,307 --> 00:32:49,617 Με την ευκαιρία, πώς σε λένε; 365 00:32:49,617 --> 00:32:52,377 Λοιπόν, είμαι η Park Geon Yeop. 366 00:32:52,377 --> 00:32:54,057 Geon Yeop. 367 00:32:55,387 --> 00:32:57,327 Παρεμπιπτόντως, αυτό το τασάκι... 368 00:32:57,327 --> 00:33:00,887 Δεν είναι καλύτερα να το δει ο επιθεωρητής; 369 00:33:02,567 --> 00:33:05,837 Για να είμαι ειλικρινής, μακάρι να μπορούσα κι εγώ. 370 00:33:05,837 --> 00:33:07,987 Αλλά εξακολουθεί να είναι το σχολείο μας. 371 00:33:08,987 --> 00:33:11,867 Προσπαθώντας μόνος σου δεν θα αλλάξεις αυτό το σχολείο. 372 00:33:11,867 --> 00:33:15,247 Μάλλον δεν θα γίνει, αλλά... 373 00:33:16,247 --> 00:33:19,607 Αλλά είναι ντροπιαστικό να τα παρατάς έτσι. 374 00:33:19,607 --> 00:33:21,827 Τέλος πάντων, θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 375 00:33:21,827 --> 00:33:24,087 Πήγαινε στην τάξη σου, Geon Yeop. 376 00:33:24,087 --> 00:33:25,637 Τα λέμε. 377 00:33:25,637 --> 00:33:27,097 Καλά. 378 00:34:18,277 --> 00:34:22,717 [Μαθηματικά - Λάθος απαντήσεις] 379 00:34:22,717 --> 00:34:24,274 [Kim Se Hyeon] 380 00:34:40,157 --> 00:34:42,377 Αυτό το... 381 00:34:42,377 --> 00:34:44,147 το πέταξα. 382 00:34:46,387 --> 00:34:47,987 Σας ευχαριστώ. 383 00:34:54,817 --> 00:34:56,697 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 384 00:34:59,817 --> 00:35:01,447 Ήταν αυτό το κάθαρμα, σωστά; 385 00:35:01,447 --> 00:35:03,327 Η μάσκα συγκόλλησης. 386 00:35:14,977 --> 00:35:18,067 Πω πω, τι το f***. 387 00:35:18,067 --> 00:35:19,667 Δώστε το πίσω. 388 00:35:21,017 --> 00:35:23,997 Το Yuseong Technical High απέτυχε να καλύψει την ποσόστωση εγγραφής και φέτος. 389 00:35:23,997 --> 00:35:27,107 Επιθεωρητής, ακόμη και κατά τη διάρκεια της τελευταίας κρίσης ανεργίας, 390 00:35:27,107 --> 00:35:31,357 είμαστε πολύ περήφανοι για το υψηλό ποσοστό απασχόλησής μας. 391 00:35:31,357 --> 00:35:37,207 Τέλος πάντων, να έχετε κατά νου ότι παρακολουθούμε πάντα το Yuseong Technical High. 392 00:35:37,207 --> 00:35:39,127 Είμαστε ευγνώμονες για αυτό. 393 00:35:39,127 --> 00:35:41,277 Ως απάντηση στην προσοχή σας, 394 00:35:41,277 --> 00:35:45,527 εργαζόμαστε σκληρά για να διαχειριστούμε αυστηρά τους μαθητές. 395 00:35:51,637 --> 00:35:54,527 Ακόμα δεν τα έχεις αφήσει όλα; 396 00:35:55,347 --> 00:35:59,137 - I-Inspector, το Κτήριο Εκπαίδευσης είναι έτσι. - Χ-Γεια... 397 00:36:00,347 --> 00:36:02,377 Ι-Επιθεωρητής. 398 00:36:02,377 --> 00:36:04,337 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 399 00:36:06,947 --> 00:36:08,547 Μ-Εγώ; 400 00:36:08,547 --> 00:36:10,067 Μου; 401 00:36:11,727 --> 00:36:15,317 Δεσποινίς, γνωριστήκαμε τυχαία; 402 00:36:15,317 --> 00:36:16,617 Δεν θα μπορούσες. 403 00:36:16,617 --> 00:36:20,427 Είναι μια αναπληρώτρια δασκάλα που μόλις ήρθε μαζί μας. 404 00:36:20,427 --> 00:36:23,657 Ι-Λυπάμαι. Δεν θυμάμαι... 405 00:36:23,657 --> 00:36:25,917 Αλήθεια; Φαίνεσαι οικείος. 406 00:36:25,917 --> 00:36:28,707 Επιθεωρητή, πάμε στο Κτήριο Εκπαίδευσης. 407 00:36:28,707 --> 00:36:32,967 Μεταβήκαμε σε εξοπλισμό που πληροί τα πρότυπα του κλάδου. 408 00:36:44,457 --> 00:36:45,917 Α, ναι... 409 00:36:45,917 --> 00:36:47,637 Ι-Επιθεωρητής. 410 00:36:47,637 --> 00:36:49,247 Επιθεωρητής. 411 00:36:52,757 --> 00:36:53,967 Όλοι, 412 00:36:54,807 --> 00:36:56,957 φύγε εκτός από αυτό το κάθαρμα. 413 00:37:01,537 --> 00:37:03,027 Βγαίνω! 414 00:37:06,997 --> 00:37:08,787 Τι κάνεις; 415 00:37:08,787 --> 00:37:10,877 Θέλεις να σε χτυπήσουν ξανά; 416 00:37:14,487 --> 00:37:16,447 Είμαι εντάξει. 417 00:37:29,187 --> 00:37:31,147 Δώσε μου αυτό πρώτα. 418 00:37:34,217 --> 00:37:36,157 F*** μακριά. 419 00:37:51,127 --> 00:37:53,567 Κοίτα με. Τι κοιτάς; 420 00:37:57,057 --> 00:37:58,787 Γεια, μόλις τον έσπρωξαν; 421 00:37:58,787 --> 00:38:00,087 Πρέπει να ήταν ατυχία. 422 00:38:00,087 --> 00:38:02,427 Είχαμε ένα τέτοιο κάθαρμα στην τάξη μας; 423 00:38:02,427 --> 00:38:04,427 Yun Ga Min. Νο 220; 424 00:38:04,427 --> 00:38:07,617 Νο 220. Είναι ολότελα χαμένος! 425 00:38:08,947 --> 00:38:11,327 Εσύ της σκύλας. 426 00:38:17,927 --> 00:38:19,467 Όχι. 427 00:38:38,817 --> 00:38:40,037 Ζητήστε συγγνώμη. 428 00:38:40,037 --> 00:38:41,907 Τι; 429 00:38:41,907 --> 00:38:43,497 Ζητήστε συγγνώμη από τον Se Hyeon. 430 00:38:43,497 --> 00:38:45,247 Βλέπεις τον Χιέον; 431 00:38:45,247 --> 00:38:47,177 Ποιος είναι αυτός τώρα; 432 00:38:58,167 --> 00:39:00,717 Θέλεις να πεθάνεις, κάθαρμα; 433 00:40:13,137 --> 00:40:14,957 Μην λιποθυμάτε. 434 00:40:14,957 --> 00:40:17,257 Ζητήστε πρώτα συγγνώμη από τον Se Hyeon. 435 00:40:17,257 --> 00:40:18,347 Ξύπνα. 436 00:40:18,347 --> 00:40:19,587 Ποιος είναι ο Se Hyeon; 437 00:40:19,587 --> 00:40:21,067 Δεν ξέρω. 438 00:40:23,517 --> 00:40:27,147 Θέλω να σπουδάσω φιλελεύθερες τέχνες. 439 00:40:27,147 --> 00:40:29,847 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 440 00:40:29,847 --> 00:40:33,277 Τι θα το έκανες αυτό; Θα... 441 00:40:34,317 --> 00:40:36,427 να πάω στο κολέγιο ή κάτι τέτοιο; 442 00:40:43,927 --> 00:40:47,347 Κοιμήθηκε ενώ σπούδαζε. 443 00:40:47,347 --> 00:40:53,167 Δεν έχω δει ποτέ φοιτητή Yuseong Tech στη βιβλιοθήκη. Σοβαρά. 444 00:41:11,627 --> 00:41:13,397 [Μαθηματικά - Λάθος απαντήσεις] Κυρία. 445 00:41:13,397 --> 00:41:15,637 Μια στιγμή, παρακαλώ. 446 00:41:15,637 --> 00:41:18,737 λυπάμαι. Αυτό δεν έπρεπε να πεταχτεί έξω. 447 00:41:20,777 --> 00:41:22,847 Είναι του φίλου μου. 448 00:41:42,377 --> 00:41:44,637 Συγγνώμη, Se Hyeon. 449 00:41:46,387 --> 00:41:48,267 Το σημειωματάριό σας... 450 00:41:58,067 --> 00:42:00,997 Γιατί το κάνεις αυτό για αυτή τη βλακεία; 451 00:42:03,547 --> 00:42:06,017 Δούλεψες σκληρά για να κρατήσεις αυτές τις σημειώσεις. 452 00:42:07,167 --> 00:42:11,127 Ήταν τόσο καλά οργανωμένο που με έκανε να θέλω να σπουδάσω. 453 00:42:11,127 --> 00:42:14,327 - Όλες οι προσπάθειές σου πήγαν χαμένες. - Θα το κάνω. 454 00:42:17,527 --> 00:42:21,007 - Τι; - Είπα ότι θα συμμετάσχω στην ομάδα μελέτης σας. 455 00:42:27,527 --> 00:42:29,177 Πραγματικά; 456 00:42:29,177 --> 00:42:33,179 [Ομάδα Μελέτης]